日曜日の説教の準備や週報の準備を終わらせて、夜、吹奏楽の練習に。
アメージンググレイスの練習のときに、指揮者のI先生が、英語の歌詞を読み上げて、そのあと日本語に訳して、皆さんに紹介してくださいました。
Amazing Grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I'm found,
Was blind, but now I see.
なんと驚くべき（神の）恵みだろう。
こんな罪深いものさえ救ってくださるとは
私はかつて（神から）失われていた。しかし、今、（神に）見つけられている。
（大切なことが）見えなかったけれども、今は見える。
この歌詞の意味をどこまで理解していただけたかわかりませんけれども、音楽文化という器によって、福音のメッセージが運ばれていくことは、すばらしいことです。まさにアメイジンググレイスだと感謝しています。
