少しの間、我が家にホームステイするスザンさん。
早速、夕方のこども英語教室のお手伝い
こどもたちは、最初は照れていましたけれども、そのうちコミュニケーションがとれるようになって楽しそう。
そして、彼女は日本語を学びたいし、わたしたちは英語を学びたいから、
お互いのブロークンイングリッシュとブロークンジャパニーズでも、一生懸命相手の言葉を聞いて理解しようと努力するんです。
だから話す方も、間違っていても一生懸命聞いてくれるので、とりあえず安心してどんどんブロークンで、恐れることなく話す。辞書を片手にね。
そして、間違っていたら直してもらったり、また「その言い方ちがうよ」って直してあげたり。
これはとてもいいレッスンですねぇ。
